عن مصطلح “Nigga” أو زنجي، هذه العبارة الهجينة، وعن الغوض في ثنايا الهوية الأميركية

تخصص صحيفة واشنطن بوست الأميركية، ملفاً خاصاً عن كلمة “Nigga” وهي مختصر “Niggar” أو زنجي. هذه التغطية الخاصة تحمل عنوان “the n-word”  أو “هذه الكلمة بحرف النون” و هو عنوان مبهم Continue Reading →

لغتنا العربية: هذه اللغة الهجينة – ترجمة لمقال يناقش أصول لغة الضاد

من يتابع هذه المدونة، بات يعرف أن كتاباتي تتمحور حول موضوع الهوية (وإن لم أكن بخبيرة في هذا الموضوع بل أكتب من عيون شخص حشري يطرح على نفسه هذه الأسئلة Continue Reading →